لا بدَ من انَ هناكَ شيئاً ما يسلي
انا أشعرُ بالمملّ حقاً
لو تمكنتُ من بيع شقتي و الرحيلُ من هنا
! هيا , قل شيئاً
أنهُ يبكي حقاً
!هذا مقرف , ما رأيكَ لو رميناكَ هناك ؟
سوف نغسلكَ في النهر , ما رأيك ؟
! ربما يجبُ أن نعرية أولاً
أربطوا يديه و قدمية
! أنظروا إليهِ كم هو خائف
هذا مثيراً لشفقة , لا أصدقُ ما يحصل
هيا , أنزع ملابسك و أقفز في النهر
ما زلتُ أظنُ بأن علينا ربطة أولاً
لن يموتَ إذا حررنا قدميه
أنـ .. أنتقذوني
! دعوني أمرحُ معكم أيضاً
! و خذوا هذه أيضاً
! أنهُ ساكاماكي إيزوا
! أهربوا
! أنـ .. أنتفذني
! مثيرون لشفقة
أنتم كالكلب الذي ينبحُ و لا يعض
لقد كانَ هذا مملاً
إلى ساكاغامي إيزوا
إلى كودو أسكوا
عذراً يا أنستي
لقد أحضرتُ إليكِ الشرابَ البارد
هوي , هل آتى أحداً إلى هنا في غيابي ؟
لا
حقاً ؟
أخبريني الحقيقه
إنتِ الوحيدة التي لديها مفتاحُ هذه الغرفة
لذلك لا احدَ يستطيعُ الدخولَ غيركِ
أظنُ ذلك
هذا يكفي
يمكنكِ الذهاب الأن
عذراً
و كان الأمر لعبة
بدلاً من رسالة تهديد , تلقيتُ دهوة
لقد سقطت من السماء ؟
إلى كسوباكي
لـ مزيد من الأنمي المترجم زورنا على Www.Laith-FanSub.Com
ترجمة و تدقيق ليث محمد عذافة Laith M. Odhafa
الحلقه 01
فتيان المشاكل في عالماً آخر ؟
لا أصدقُ هذا
سقطتُ من السماءِ من دون إية أنذار
كان يمكنُ آن أصابَ بجرح
و نموتَ من هذا ألارتفاع الشاهق
نعم , فعلاً
لو كانَ الأمرُ وشيكاً
إذاً , من انتم على أية حال ؟
أودُ إن آسألكَ نفسكَ السؤال ؟
سيد طالب صاحب العيون الخبيثة المنظر
.. هذا ما هي عليه
هل جاءتكم تلكَ الرسالة الغريبة , أيضاً ؟
نعم , و لكن لا تتكلمُ و كأنكَ تعرفني
أسمي هو كودو أسوكا
تذكر هذا جيداً
و من يجبُ أن تكون أنتِ مع تلكَ القطه ؟
كوسابكي يو , أنا مثلكم
فهمت , سررتُ بمعرفتكِ
و أنتَ أيها الخطير , من تكون ؟
يجبُ أن أشكركِ لهذه
التسمية الرائعة لي
كما ترين فأنا خطيراً فعلاً
و أسمي هو إيزوا
و أنا أيضاً اناني و سيئ الطباع و مؤذي كالجرثومه
لدي أسوء 3 صفاتاً في التاريخ
لذا أوصي بالانتباه إلى هذه الأمور
في إثناء تعاملكِ معي يا أنسة
سوف افكرُ في الأمر
قائمة بالتحذيرات
حقاً ؟
و سوفَ أخرجَ بالمزيدِ لاحقاً , لذلك أستعدي
يا رجل , ما كلُ هؤلاء
لديهم حيويةً عاليه
... و لكن لماذا هم
حسناً , من الذينَ أحضرونا إلى هنا ؟
و لماذا هم ليسوا هنا , ليرحبوا بنا ؟
وجهة نظراً سليمة
حسناً , يبدوا بأن هذا هو الوقتُ المناسب
حسناً , ما رأيكما بان نسأل الشخص المختبئ هناك ؟
لقد لاحظت ذلك أيضاً ؟
بالطبع , فأنا لا أخسرُ في لعبه الأختباء
لقد لاحظتِ ذلكَ أيضاً , صح ؟
من نفس اعرفُ بانها هناك , حتى لو أنتبه
أنتِ مثيرة للاهتمام
... لقد خسرتُ عنصرَ المفاجاة
هوي , أنتِ التي هناك ؟
تعالي إلى هنا
تـ .. تباً , لقد أنتبهوا
... أنت تتظاهرين بالخوف و هذا يسببُ لنا
.. إذاً لم تخرجي , لا بأس سوفَ
ما كلُ هذا ؟
[ كوسبلي ]
.. [ لا , أنا الأرنب الأسود و لستُ [ كوسبلي
إيها الطيور , أوقفها عن الحركة
! أنـ .. أنتظروا
.. أوج
من هذه ؟
فتاة ليل ؟
أرجوكم أهدئوا
! أنتظروا
ما الفكرة من فعلكِ هذا
لا تسحبي إذن الارنب الاسود الجميله
في المرة الأولى التي تقابلية فيها
هذا لإشباع فضولي
! و معَ ذلكَ ليسَ لكِ الحقُ في فعل ذلك
إذاً هذه الأذان حقيقه ؟
دعيني أتحسّها
... أنتظروا
لا أصدقُ هذا
لا بدَ من أنكم قليلُ الأدب في حصص الدروس
أسرعي و تكلمي
حسناً
! مرحباً بكم في عالم الحديقة الصغيرة
الحديقة الصغيرة ؟
! نعم
يسعدنا بأن نعطيكم
الفرصة من اجل لعب ألعاب الهدايا
و لهذا السبب أتينا بكم إلى هنا
العاب الهدايا ؟
ربما لاحظتم
بأن جميعكم لستم بشراً عاديون
كلاً منكم لدية قوة خاصه به
و هي تسمى الهدية
.. سواء أتت من الأسياد أو الأشباح
بمعنى أصح , هي هبه
و هبة يجبُ أن تلعب العاب الهدايا
و استخدامها في شيئاً مفيد
و يوجدُ مراحل صعبة في اللعبه
هل يجبُ أن تفعلَ هذا بالقوة التي لديك ؟
ليس بالضرورة ذلك
و هناكَ فيروساً في أللعبة أيضاً
... و يوجدُ المال , و الناس و
سوف يكونُ الوضعُ صاخباً
... و أفضلُ جائزة للفوز بها هي
على أية حال , بمقابل الفوز بالجائزة
يجبُ عليكم تحقيق شروط الأتفاق
و الفوز باللعبة
هناك
تفضلي
ما هو الأتفاق ؟
هذا ما سوف يقرره الناس
المسؤولون عن اللعبة
هل يمكن لاحدنا أن يصبح مسؤولاً ؟
يحصلُ هذا وقتَ الفوز بالجائزة
و لهذا السبب سوف تقابلون أسياد الحرب
و سوف تشترون منهم ما تشاءون للمساعده
و أن مستوى اللعبة يصعب خطوة بعد خطوة
هذا هو الامر ببساطه
! بمعنى يوجدُ الكثير من الاختلافات
على إية حال , أنا متأكدة من أنكم سوفَ تواجهون المشاكل
بمجردِ سماعكم لشرحي
إذاً ما رأيكم باللعبة صغيرة ؟
ماذا ؟
هناكَ العديدِ من الطرق لتواصل بين الناس
الكلام , ألإحساس , التواصل العام
و أن بقاء العالم مرتبطاً بهذا التواصل
و ألا سوف يصبحُ العالم
صعب العيش من دون التواصل , أليسَ كذلك ؟
لن أمانعَ في انضمامكم إلى
مجتمع تواصل الأرنب الأسود
و لكن هذا يمكن أن يؤدي إلى
بمشكلة للفوز في لعبة ألهدية
:: بصراحه :: مشكله كبيرة
ربما سوف يكون طريقكم عبارة عن مشاكل
و من المحتمل أن تبطئوا جميع من في اللعبة الذينَ معكم
هل تحاولين أختبار صبرنا أم ماذا ؟
أنتظري لحظه , نحنُ لم نقل أية كلمة إلى ألأن
إذا لم تكونوا قدر التحدي يمكنكم الانسحاب
ما الذي أقوله ؟
إذا أستلموا و عادوا ألأن سوفَ
سوف يكونُ عالمَ الأرنبَ الأسود في مشكلة كبيرة
هذا مثيراً بالنسبة إلى شخصاً غريب الأطوار
أنا سعيدة لأن الأمر اعجبكِ
ما هي قوانين اللعبة ؟
سوف نستخدم البطاقات
و عليكم أختيار بطاقة من
الـ 52 بطاقة التي أمامكم
و لكن لديكم فرصة واحدةً فقط
و لكل شخص يحق له السحب مرةً واحده
هل يسمحُ باللعبِ بالطريقة التي نريد ؟
نعم , طالما أن طريقة اللعبِ ليست مخالفة للقوانين
و بالمناسبة انا الأرنب الأسود لدية السلطةُ هنا
و لا يمكنكم أن تخالفوا القوانين طالما أنا موجوده
أن عين الأرنب و أذنه
متصلة بشكلة ألحديقة ألصغيرة
و ماذا عن الراقئق هل هي موجدة في الهدايا ؟
بما أن جميعكم هنا سوف
نلعبُ من دونَ تلكَ الرقائق
و إذا كنتم مصرين يمكنّي أستخدامها
ماذا يحصلُ لو فزنا ؟
.. لنرى
في هذه الحالة الأرنب و الأسياد
سوف يفعلونَ أي شيئاً ترغبون به
آه , قلتِ أي شيئ ؟
! آه .. بالطبع لا نسمحُ بقلة الأدب
كنتُ أمزحُ فقط
على أية حال , ما الذي كنتَ تخطُّ له ؟
لقد تحركَ من دون أن انطق بشيء
نعم , لنقم بالأمر
حسناً
! مؤسسة اللعب
ما هذا ؟
إنها لفافة القوانين
و هي العقد الخاص باللعبة
قواعد اللعبه ؟
و كذلك مكتوباً طرقُ الفوزِ أيضاً
حسناً , فهمت
و لكن قبل البدء , لنلقي نظرة على الأوراق
حسناً , لا أمانعُ بذلك
! حسناً , لقد بدأنا
من الذي سوفَ يبدءُ أولاً ؟
حسناً , سوفَ أبدءُ أنا
شكراً لما قلته سابقاً
لا .. لا مشكلة
! سوفَ أختارُ هذه
مـ .. ماذا ؟
إذاً سوفَ أخذُ هذه
و أنا سوفَ أخذُ هذه
! أنـ .. أنتظروا لحظه
.. هذا لم يكن
نحنُ لا نخالف القواعد
لقد أخترنا من الأوراق التي على الطاولة
و كل شخصاً أختارَ واحده
أم أنا مخطئ ؟
... هذا صحيحاً , و لكن
مركز قيادة الحديقة
قال بان تلكَ الحركةَ مسموحة
لقد فزتم ضمن القوانين
لقد فعلناها
! و لكن يا إيزوا .. أنتَ لم تفز بعد
هوي , من تظنين هو الذي أمامكِ ؟
... كـ .. كيفَ لك أن
أنا أتذكر الأوراق
أنا أتذكرُ كل ورقة و مكانها
أن البطاقة التي هنا هي التسعة
" و هنا أثنين من " الأسبادا
أنتَ ماهرةً فعلاً
و لكن تلكَ الطريقة كشفت الآن
آسفاً لهذا
هوي , الأرنب الأسود
نـ .. نعم ؟
ماذا لو فعلتُ شيئاً غيرَ مألوف ؟
! قلتُ بان قلة الأدبِ ممنوعه
هذا يبدوا مسلياً
و لكن هناكَ شيئاً واحداً أريده منكِ
و ما هو ؟
هل هذا العالمُ ممتع ؟
! نعم
أن الألعاب هنا
رائعة و كأنك تلعبُ في أرض الفردوس
و أن البشر يمكنهم صقلَ مهارتهم هنا
و هذا هو ما يميزُ الحديقة الصغيرة
! و هل هناكَ عالماً أكثرَ مرحاً من هذا ؟
! جين ؟
! ريري
شكراً لكم
هل عادت الأرنبة السوداء ؟
لا
أعرفُ بانكَ تعاني لأنكَ القائد
! سيد جين , أحضرتُ لكَ أصدقائاً جدد
أهلاً بكِ
هل تقصدين هؤلاء ؟
... نعم , أنهم
ماذا ؟ أينَ الثالث ؟
لقد قالَ إيزوا بانه ذاهباً
لاكتشافَ هذا العالم
لماذا لم توقفوه ؟
قالَ لنا بان ألا نفعل
و لماذا لم تخبروني ؟
قالَ لنا بأن ألا نخبركِ أيضاً
لا بدَ من أنكِ تمزحين
أنتم لا تودونَ منه ألمجيء , أليس كذلك ؟
نعم
... أن أكتشافَ العالم
أعرف
سيد جين , أرجوكم دلهم على بقية الطريق
! سوف تعتني الأرنب الأسود بـ ولداً شقي
يحاولَ أهانه القوانين للحديقة
! سوف أجعلهُ يتمى لو أن روحه لم تخلق من الأساس
إنها سريعة حقاً
أنها أحدُ حراسُ الحديقة
على أية حال , من هنا الطريق
سوف أريكم بقية الحديقة
.. إنها
... الحديقة الصغيرة
يبدوا بأننا في منطقةً محمية
و لكن أستطيعُ رؤية الشمس
إنها منطقة مغطاة من الخارجِ فقط
و أما من الداخل فلا
و هذا ما يجعلُ أشعة الشمسَ تدخلُ إلى هنا
إذا هل تقولُ بان من يعيشُ هنا هم ليسوا بشراً فقط ؟
هاه ؟ نعم
... فهمت
يوجدُ تشكلية مختلفة من الخلوقات تعيشُ هنا
... الحيواناتِ و الأرواح و الجن
و الجميعُ يتعاملُ مع بعضه البعض
من أجل العيش بسلام
أنا متأكداً من أن الأمر غريباً بالنسبة لكم كـ بداية
ما رأيكم أن نخوض في التفاصيلَ أكثر ؟
هيا .. أينَ انت ؟
أن هذه المنطقة منطقة الأسياد
إذا عثرَ عليهم سوفَ
ينتهي الأمر به باللعبة من ألألعابهم
... و لم يكونَ لدية
أه , الأرنب الأسود ؟
ماذا حدثَ لشعركِ ؟
ماذا تظنُ نفسكَ فاعلاً هنا ؟
أكتشفُ العالمَ على ما أظن
حسناً , لا تغضبي
لقد كنتُ خائفة عليكَ من تقومَ بتحدي
! أحدَ أسيادَ أللعبة
حسناً , بما انكَ بخيراً .. تعالَ لنذهب
لقد تحديتُ أحدهم
هاه ؟
سيداً من ألأسياد للعبه
ماذا ؟
! أن الأمر .. لم ينتهي بعدُ يا فتى
! سيد الماء
كيفَ لكَ أن تجعله يغضبُ هكذا ؟
لقد قالَ لي أختر لعبة
و قلتَ له أريدُ لعبة القتال مقابل المال
... إيزوا
لا تكن واثقاً من نفسكَ إيها البشري
هل تظنُ بانهُ يمكنكَ هزيمتي بتلكَ السهولة ؟
! إيزوا .. تراجع
ما الذي تحاولينَ فعله ؟
أنتِ من يجبُ عليه التراجع
لقد أخترتُ القتال و سوف أنهي هذا القتال
كما تعلمُ فانتَ لديكَ أحشاء
إذا أستطعتَ التصدي لهذه سوف تكونُ الفائز
لا بدَ من أنكَ تمزحُ معي
أن القتال لن ينتهي حتى أقولُ بأنهُ أنتهى
أن القتال هو بفوز أحدنا
! سوفَ تكونُ هذه أخرَ كلمة تتفوهُ بها يا هذا
! إيزوا
! ما زال الأمرُ مبكراً
! مستحيل
هل تعلم ... لقدَ كنتَ جيداً
بشرياً يهزمُ سيد ؟
... مستحيل
لقد تبللتُ كثيراً
... هل يمكنُ بانه يملكَ هذه القوة
سوفَ أحصلَ 2 من الشاي الأسود و واحداً أخضر
... و أيضاً
حسناً , 3 من الشاي و طعامُ قطه
يمكنكِ فهمُ ما تقوله القطه ؟
بالطبع .. فأنا من فصليلتها
أن إذنيكِ جميلتين
سوفَ أعودُ للعبِ معكِ في أقربُ فرصه
لا , انتَ كثيرُ الكلام حقاً
أن هذا المكانَ رائع
هناكَ شخصاً أخرَ من يفهمك
غيري أنا إيها القط
مـ .. ماذا ؟ يمكنكِ التحدثَ معه ؟
نعم
و أيضاً اتكلم إلى معظم الحيوانات
و لقد أستطعتُ التكلمَ مع السمكِ أيضاً
و لقد كونتُ صداقة مع الدلافين
يا لها من هبه رائعه
فعلاً
لديكِ قدرة رائعه
انا غيروة
... و لكن انتِ
ناديني أسوكا
سررتُ بمعرفتكِ
و لكن أنتِ لديكِ نفسُ القوة
هاه ؟
لقد كنتِ تتحدثينَ إلى الطيور في الغابه
آه ؟ أن هذا مختلف
... قوتي هي
حسناً , أهلاً بالضعفاء من الشرق
أنا القائدُ جاين
... غالدوا
و من يكونُ هذا ؟
مرحباً أنستي
انا قائد قواتِ غالو
سعدتُ بالقائكم
! أنظر إلى هذا
! لقد أستطعنا الحصولَ على هذه
لقد حصلنا عليها و أخيراً
! يمكنها أن تزودنا بالماء
! لقد ساعدتَ الجميع
حقاً ؟
هل لي أن أسألكِ شيئاً بهذه ألمناسبة ؟
! تفضل
لماذا كنتِ تخفينَ جزءاً مهماً من الأتفاق
و لم تكن لكِ النية في أخبارنا بهذا الجزء , صحيح ؟
أجيبيني
لماذا إتيتِ بنا إلى هنا ؟